Nick M.

TECHNICAL WRITER

176 dollar
Freelancer
26 ans
Saint Petersburg, RUSSIAN FEDERATION

Mon expérience

Voir plus

Poyry OYJanuary 2010 - January 2014

Finland Maintenance of CAD systems. Translation, L10N
and interpreting of technical documentation and meetings.
Voir plus

SZMA CompanyJanuary 2004 - January 2010

(now Era Cross Translation and engineering in Oil & Gas industry.
Group), Russia Sakhalin-2 project. Customers: Yokogawa,
Emerson. Translation, L10N, interpreting. Web-
design (translation)
Voir plus

BBCJanuary 2010 - January 2010

, Jun- VanOord, Holland BBC project, Karskoye Sea, Dredging Expedition
terpreter off-shore. THSD Utrecht,
THSD Geopotes-15, THSD Vox Maxima.
Voir plus

BOWNE GlobalJanuary 1996 - January 2000

Projects: MS Visual Basic, Intel, IBM, HP, Canon,
(ex. GECAP etc. Translation, L10N, interpreting, Web-design
GmbH) (translation)
Voir plus

Astronics LtdJanuary 1992 - January 1996

Owner, Director. Design, translation and publishing
technical documentation. Translation, L10N,
interpreting, Web-design (translation)

Astrelle, LLCJanuary 1989 - January 1992

Voir plus

ProgrammingJanuary 1987 - January 1989

Research institute Computer technologies, programming, testing of
TEST digital devices; head of programming department
1982-1987 Leningrad Institute Post-graduate study, PhD thesis, Research in area
of Technology of chemical process control, mathematic simulation,
control algorithms.
Voir plus

DesignJanuary 1979 - January 1982

Design and Engineer, Designer, Chemical processes control,
Engineering Bureau DCS, field instrumentation, commissioning,
of Chemical simulation, programming
Machinery

Mes compétences

Visual Basic, Trados, Microsoft Office Pack, Illustrator, Director, AutoCAD, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat